Какво е, прочее, Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте, и то според колкото всекиму от тях Господ е дал?
Колосяни 1:25 - Библия синодално издание (1982 г.) на която аз станах служител по Божия наредба, мен възложена за вас, за да изпълня словото Божие, – Más versionesЦариградски на която аз станах служител по Божие смотрение което ми се даде заради вас, да изпълня проповедта на словото Божие, Ревизиран на която аз станах служител, по Божията наредба, която ми бе възложена заради вас, да <проповядвам> напълно словото на Бога, Новият завет: съвременен превод Бог ми възложи задачата да стана един от служителите й заради вашето благо: да съобщавам Божието послание. Верен на която станах служител според Божието настойничество, което ми беше възложено за вас, за да изпълня словото на Бога, Съвременен български превод (с DC books) 2013 на която аз станах служител по Божие поръчение, което ми бе възложено заради вас – да възвестявам Божието слово в пълнота, Библия ревизирано издание на която аз станах служител по Божията наредба, която ми беше възложена заради вас, да проповядвам напълно словото на Бога, |
Какво е, прочее, Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте, и то според колкото всекиму от тях Господ е дал?
Ако доброволно върша това, имам награда; ако ли недоброволно, изпълнявам само поверена мен служба.
на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила.
ако само пребъдвате във вярата твърди и непоколебими, и бъдете непоклатни в надеждата на проповяданото на всяка поднебесна твар благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.
и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,
Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.