И като че за Мой гняв и за Моя ярост съществува тоя град от самия ден на съграждането си до днес, за да го отхвърля от лицето Си
Йезекиил 4:1 - Библия синодално издание (1982 г.) И ти, сине човешки, вземи една тухла, тури я пред себе си и начертай на нея град Иерусалим; Цариградски И ти, сине человечески, вземи си тухла, и тури я пред себе си, и напиши на нея град Ерусалим. Ревизиран И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим. Верен И ти, сине човешки, вземи си глинена плоча и я сложи пред себе си, и начертай на нея град – Ерусалим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „И ти, сине човешки, вземи една керамична плочка и я постави пред себе си. И начертай върху нея град Йерусалим. Библия ревизирано издание И ти, сине човешки, вземи си тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея града Йерусалим. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ти, сине човешки, вземи тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея град Ерусалим. |
И като че за Мой гняв и за Моя ярост съществува тоя град от самия ден на съграждането си до днес, за да го отхвърля от лицето Си
Защото тъй казва Господ Саваот: сечете дървета и дигайте насипи против Иерусалим; тоя град трябва да се накаже: в него се върши всякакво угнетение.
и ти, сине човешки, представи си два пътя, по които трябва да мине мечът на вавилонския цар, – и двата трябва да излизат из една земя, – и начертай ръка, начертай при разкола на пътищата за градовете.
само вас признах Аз от всички земни племена, затова и ще изискам от вас за всички ваши беззакония.