Исаия 40:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Трева изсъхва, цвете увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъде вечно. Цариградски Тревата изсъхна, цветът повена; Но словото на Бога нашего остава във век. Ревизиран Тревата съхне, цветът вехне, Но словото на нашия Бог ще остане до века. Верен Тревата изсъхна, цветът є окапа, но словото на нашия Бог ще трае до века. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тревата изсъхва, цветът увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъдва вечно.“ Библия ревизирано издание Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека. |
И ето завета Ми с тях, казва Господ: Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които вложих в устата ти, не ще отстъпят от устата ти и от устата на потомството ти и от устата на потомците на твоето потомство, казва Господ, от сега и до века.
И ето ви личба, казва Господ, че ще ви посетя на това място, за да знаете, че ще се сбъднат думите Ми за вас, вам за гибел.
Но думите Ми и наредбите Ми, които заповядах на Моите раби – пророците, нима не постигнаха бащите ви? И те се обръщаха и казваха: както определи Господ Саваот да постъпва с нас по нашите пътища и по делата ни, тъй и постъпи с нас.
Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?
Защото, истина ви казвам: докле премине небето и земята, ни една йота, или една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.
Ако Той нарече богове ония, към които бе отправено словото Божие (и не може да се наруши Писанието),
Народът Му отговори: ние сме слушали от Закона, че Христос пребъдва вовеки; а как Ти казваш, че трябвало Син Човеческий да бъде издигнат? Кой е Този Син Човеческий?