Исаия 2:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

И преклони се човекът, и унизи се мъжът, – и Ти не ще им простиш.

Цариградски

И наведе се простолюдин, И унизи се големец; И ти не ще им простиш.

Ревизиран

И наведе се долният човек, И сниши се големец; Затова недей им прощава.

Верен

И приведе се обикновеният човек и сниши се издигнатият мъж; затова ти няма да им простиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така и обикновеният човек се навежда и големецът се унижава. А Ти не им прощавай!

Библия ревизирано издание

и се наведе долният човек и се сниши големецът; затова недей им прощава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И поклони се ниско човекът, и унизи се големецът – затова недей им прощава.

Исаия 2:9 Referencias Cruzadas

Неемия 4:5

не прикривай беззаконията им, и грехът им да не бъде загладен пред лицето Ти, понеже те огорчиха зидащите.

Псалми 49:2

От Сион, връх на красотата, се явява Бог;

Псалми 59:5

Ти даде на Твоя народ да изпита жестокото и ни напои с омайно вино.

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Исаия 27:11

Кога клончетата му изсъхнат, ще ги очупят; жени ще дойдат и ще ги изгорят. Понеже тоя народ е безразсъден, Творецът му не ще го съжали, и Създателят му не ще го помилува.

Исаия 5:15

И ще се разкае човекът, ще се смири мъжът, и очите на горделивците ще бъдат сведени надолу;

Исаия 5:16

а Господ Саваот ще се възвеличи в съд, и Бог Светий ще яви светостта Си в правда.

Исаия 57:9

Ти си ходила и при царя с благовонна маст и си умножавала твоите мазила, и далеч си пращала своите пратеници и си се унижавала до преизподнята.

Йеремия 18:23

Но Ти, Господи, знаеш всичките им заговори против мене, за да ме умъртвят; недей прощава неправдите им, и греха им недей изглажда пред лицето Си; да бъдат повалени пред Тебе; действувай против тях, кога си гневен.

Марк 3:29

но който похули Духа Светаго, за него прошка не ще има вовеки, а виновен ще е за вечно осъждане.

Римляни 3:23

всички съгрешиха и са лишени от славата Божия,

Колосяни 2:18

Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум

Колосяни 2:23

Тия постановления имат само вид на мъдрост в своеволно благочестие, в смиреномъдрие и в пренебрежение на тялото, без някак да се грижат за насищане плътта.

Иисус Навин 24:19

Иисус каза на народа: не ще можете служи Господу (Богу), защото Той е свет Бог, Бог ревнител; Той няма да претърпи беззаконието ви и греховете ви.