Еклисиаст 7:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Тъга е по-добро от смях; защото кога е печално лицето, сърцето става по-добро. Цариградски По-добра е печалта нежели смехът; Защото от дряхлостта на лицето сърдцето става по-весело. Ревизиран По-полезна е печалта от смеха; Защото от натъжеността на лицето сърцето се развеселява. Верен Печалта е по-добра от смеха, защото чрез тъжното лице сърцето става по-добро. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Скръб е по-добре от смях, защото, когато лицето е печално, сърцето става по-добро. Библия ревизирано издание По-полезна е печалта от смеха; защото от натъжеността на лицето сърцето се развеселява. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тъгата е по-добра от смеха; защото когато е тъжно лицето, сърцето става по-добро. |
На умните сърцето е в къща, дето плачат, а на безумните сърцето – в къща, дето се веселят.
Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.
Горко вам, преситените сега, защото ще изгладнеете. Горко вам, които се смеете сега, защото ще се наскърбите и разплачете.
Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,