Еклисиаст 7:29 - Библия синодално издание (1982 г.) Само това намерих, че Бог направил човека прав, но човеците се пуснали в много мъдрувания. Цариградски Ето, това само намерих, че Бог направи человека прав, Но те потърсиха много измишления. Ревизиран Ето, това само намерих, Че Бог направи човека праведен, Но те изнамериха много измишления. Верен Ето, само това намерих – че Бог направи човека праведен, но те потърсиха много хитрини. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето само това открих, че Бог е сътворил човека справедлив, но хората са се впуснали в различни мъдрувания. Библия ревизирано издание Ето, това само намерих, че Бог направи човека праведен, но те изнамериха много измислици. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, това само намерих: Че Бог е направил човека праведен, но човеците са се впуснали в много мъдрувания. |
Кой е като мъдрия, и кой разбира значението на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му, и строгостта на лицето му се изменява.
Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,
Ти бе съвършен в пътищата си от деня, когато бе сътворен, докле не се намери в тебе беззаконие.
Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.