Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;
Еклисиаст 10:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако змия ухапе преди обайването ѝ, то за обайника няма полза. Цариградски Ако ухапе змията преди обаянието, Тогаз обаятел не ползува. Ревизиран Ако ухапе змията преди да бъде омаяна, Тогава няма полза от омайвача {Или: Наистина, ако няма омайване, змията ще ухапе; и клеветникът не е по-добър.}. Верен Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, няма полза за омайвача. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ухапе ли змия, преди да е обаяна, полза от обаятеля вече няма да има. Библия ревизирано издание Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, тогава няма полза от омайвача. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако змията не се омае, ще ухапе змиеукротителя; и клеветникът не е по-добър. |
Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;
От плода на устата на човека се пълни коремът му; от произведението на устата си той се насища.
Ако се притъпи брадвата, и ако острието ѝ не бъде наточено, ще трябва да се напрягат сили; мъдростта знае това да поправи.
Защото, ето, Аз ще напратя върху ви змии, василиски, против които баилка няма, и те ще ви хапят, казва Господ.
и езикът е огън, украшение на неправдата; езикът се намира в такова положение между нашите членове, че скверни цялото тяло и запаля колелото на живота, като сам бива запалян от геената;
а езика никой човек не може укроти: той е неудържимо зло и е пълен със смъртоносна отрова.