Царят проводи отговор на Рехума, съветника, и Шимшая, писаря, и на другите им другари, които живеят в Самария и в другите градове отвъд реката: Мир... и прочее.
Ездра 5:7 - Библия синодално издание (1982 г.) В съобщението, което пратиха до него, ето що бе написано: до цар Дария – всякакъв мир! Цариградски Проводиха му послание в което бе писано така: - Царю Дарию всяко благополучие! Ревизиран Пратиха му писмо, в което бе писано така: - На цар Дария всяко благополучие! Верен Пратиха му писмо, в което беше писано така: На цар Дарий всяко благополучие! Съвременен български превод (с DC books) 2013 В писмото, което изпратиха до него, беше написано следното: „До цар Дарий, с пожелание за благополучие във всичко! Библия ревизирано издание Пратиха му писмо, в което беше писано така: На цар Дарий всяко благополучие! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пратиха му писмо, в което бе записано така: На цар Дарий всякакво благополучие! |
Царят проводи отговор на Рехума, съветника, и Шимшая, писаря, и на другите им другари, които живеят в Самария и в другите градове отвъд реката: Мир... и прочее.
Ето съдържанието на писмото, което прати Татнай, задречен областен началник, и Шетар-Бознай с другарите си афарсахейци, отвъд реката, до цар Дария.
Да знаеш, царю, че ние ходихме в Иерусалимската област при дома на великия Бог; градят го с големи камъни, а в стените турят дървета; тая работа върви бързо и успява в ръцете им.
Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.