Деяния 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Петър и Иоан заедно възлизаха в храма в деветия молитвен час.

Más versiones

Цариградски

А Петър и Иоан наедно възлязваха в храма във времето на молитвата по деветия час.

Ревизиран

<Един ден>, когато Петър и Иоан отиваха в храма в деветия час, часът на молитвата,

Новият завет: съвременен превод

Един ден, когато беше време за следобедната молитва в три часа, Петър и Йоан се качваха към храма.

Верен

И когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веднъж Петър и Йоан отиваха заедно в храма в деветия молитвен час.

Библия ревизирано издание

Един ден, когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,

Деяния 3:1 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:36

Когато принасяха вечерната жертва, пророк Илия се приближи (извика към небето) и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! (Чуй ме, Господи, чуй ме днес в огъня!) Нека познаят днес (тия човеци), че Ти един си Бог у Израиля, и че аз съм Твой раб и извърших всичко по Твое слово.

Изход 29:39

едното шиле принасяй сутрин, а другото шиле принасяй вечер,

Числа 28:4

едното шиле принасяй заран, а другото шиле принасяй вечер;

Матей 17:1

И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана, брат му, и възведе ги насаме на висока планина;

Матей 26:37

И като взе със Себе Си Петра и двамата Зеведееви синове, почна да скърби и да тъгува.

Матей 27:45

А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Лука 1:10

а цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето, –

Лука 18:10

двама човека влязоха в храма да се помолят: единият фарисеин, а другият митар.

Лука 22:8

и прати Иисус Петра и Иоана, като им рече: идете, пригответе ни пасха, за да ядем.

Лука 24:53

И бяха винаги в храма, като славеха и благославяха Бога. Амин.

Йоан 21:7

Тогава ученикът, когото Иисус обичаше, каза на Петра: Господ е. А Симон Петър, като чу, че е Господ, препаса дрехата си (защото беше гол) и се хвърли в морето.

Деяния 10:3

Около деветия час през деня той видя явно във видение Ангел Божий, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Деяния 10:30

Корнилий отговори: от четири дена до тоя час постих, а на деветия час се молех у дома си; и ето, застана пред мене един мъж в светла дреха

Деяния 2:46

И всеки ден единодушно престояваха в храма и, преломявайки по къщите хляб, хранеха се с весело и чисто сърце,

Деяния 3:3

той, като видя Петра и Иоана, когато щяха да влязат в храма, попроси от тях милостиня.

Деяния 3:4

А Петър се вгледа в него заедно с Иоана и рече: погледни ни!

Деяния 4:13

А като виждаха смелостта на Петра и Иоана и като разбраха, че са безкнижни и прости човеци, чудеха се; пък и добре знаеха, че те бяха с Иисуса;

Деяния 5:25

Но някой си дойде, та им обади и рече: ето, мъжете, които затворихте в тъмницата, стоят в храма и поучават народа.

Деяния 8:14

Като чуха апостолите, които бяха в Иерусалим, че Самария е приела словото Божие, проводиха там Петра и Иоана,

Галатяни 2:9

и като узнаха за дадената мене благодат, Иаков, Кифа и Иоан, смятани за стълбове, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните,