Между градовете, които ще дадете на левитите, (да има) шест града за убежище, дето ще позволите да забягват убийци; и освен тях дайте четирийсет и два града;
Второзаконие 4:41 - Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Моисей отдели три града отсам Иордан, откъм изгрев-слънце, Цариградски Тогаз Моисей отдели три града отсам Иордан към изток слънца Ревизиран Тогава Моисей отдели три града оттатък {На изток от.} Иордан към изгрева на слънцето, Верен Тогава Мойсей отдели три града отсам Йордан, към изгрев слънце, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Мойсей отдели три града отвъд Йордан, откъм изгрева на слънцето, Библия ревизирано издание Тогава Моисей отдели три убежищни града отвъд Йордан към изгрева на слънцето, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Мойсей отдели три града на изток от Йордан, към изгрева на слънцето, |
Между градовете, които ще дадете на левитите, (да има) шест града за убежище, дето ще позволите да забягват убийци; и освен тях дайте четирийсет и два града;
Не преместяй междата на ближния си, поставена от прадедите в твоя дял, що ти се е паднал в земята, която Господ, Бог твой, ти дава да владееш.
тогава отдели си три града всред земята си, която Господ, Бог твой, ти дава да я владееш;
за да избягва там убиец, който неволно убие ближния си, без да му е бил враг нито вчера, нито завчера, и, като избяга в един от тия градове, да остане жив: