Второзаконие 23:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Амонитец и моавитец не бива да влиза в обществото Господне, ни десетото им коляно не бива да влиза в обществото Господне довека,

Цариградски

Амонец и Моавец да не влезе в събранието Господне, и до десетия си род да не влезат в събранието Господне никога,

Ревизиран

Амонец и моавец да не влизат в Господното събрание; потомците им и до десетото поколение да не влизат в Господното събрание никога;

Верен

Никой амонец или моавец да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание; никой от потомците им до десетото поколение да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание до века;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Незаконно роденият да не влиза в обществото на Господа и никой от потомците му до десето племе не бива да влиза в обществото на Господа.

Библия ревизирано издание

Амонец и моавец да не влизат в Господнето събрание; потомците им и до десетото поколение да не влизат в Господнето събрание никога;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Амонец и моавец да не влизат в Господнето събрание; потомците им и до десето поколение никога да не влизат в Господнето събрание;

Второзаконие 23:3 Referencias Cruzadas

Неемия 13:23

В ония дни видях още иудеи, които си бяха взели жени азотки, амонитки и моавки;

Неемия 4:3

А до него Товия, амонитец, каза: нека ги зидат; ще мине лисица и ще срине каменните им стени.

Неемия 4:7

Като чуха Санавалат и Товия, и араби, и амонитци, и азотци, че иерусалимските стени се възстановяват, че повредите взеха да се изпълват, много се разгневиха.

Исаия 56:3

Синът на другоплеменника, който се е присъединил към Господа, да не казва: „Господ съвсем ме отдели от Своя народ“, и скопецът да не казва: „ето, аз съм сухо дърво“.

Йеремия 49:1

За Амоновите синове тъй казва Господ: нима Израил няма синове? нима той няма наследник? Защо тогава Малхом завладя Гад, и народът му живее в градовете му?

Плачът на Йеремия 1:10

Врагът простря ръка върху всичко нему най-драгоценно; той вижда, как езичници влизат в неговото светилище, за което си заповядал, да не влизат те в Твоето събрание.

Матей 5:43

Слушали сте, че бе казано: „обичай ближния си, и мрази врага си“.

Второзаконие 23:2

Син на блудница не бива да влиза в обществото Господне, ни десетото му коляно не бива да влиза в обществото Господне.

Рут 4:6

А оня сродник отговори: аз не мога да я взема, за да си не разваля дела; вземи я ти, защото аз не мога да я взема.