И Ти им даде царства и народи и им ги раздели, и те завладяха земята на Сихона и земята на есевонския цар, и земята на Ога, цар васански.
Второзаконие 2:32 - Библия синодално издание (1982 г.) И Сихон (цар есевонски) с целия си народ излезе срещу нас на бой при Яац; Цариградски Тогаз излезе Сион срещу нас, той и всичките му люде, на бой в Яса. Ревизиран Тогава Сион излезе против нас, той и всичките му люде, на бой в Яса. Верен Тогава Сихон, той и целият му народ, излезе на бой против нас при Яса. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Сихон излезе против нас, той и целият му народ, на бой при Яса. Библия ревизирано издание Тогава Сион излезе против нас, той и целият му народ, на бой в Яса. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Сихон излезе на бой срещу нас в Яца, той и всичките му люде. |
И Ти им даде царства и народи и им ги раздели, и те завладяха земята на Сихона и земята на есевонския цар, и земята на Ога, цар васански.
И рече ми Господ: ето, Аз почвам да ти предавам Сихона (царя есевонски, аморееца,) и земята му; начевай да завладяваш земята му.
и го предаде Господ, Бог наш (в ръцете ни), и ние разбихме него, синовете му и целия му народ;
И обърнахме се оттам и вървяхме към Васан, и излезе на бой срещу нас васанският цар Ог с целия си народ, при Едрея.
Ето царете на оная земя, които синовете Израилеви поразиха и чиято земя те взеха в наследство отвъд Иордан към изгрев-слънце, от поток Арнон до планина Ермон, и цялата равнина на изток: