Като ги видя Иаков, рече: това е Божие опълчение. И нарече името на онова място Маханаим.
Второ Летописи 18:18 - Библия синодално издание (1982 г.) Михей пак рече: чуйте тогава Господнята дума: видях Господа, седнал на Своя престол, а всичкото небесно воинство стоеше Нему отдясно и отляво. Цариградски И Михей рече: чуйте прочее словото Господне: Видях Господа че седи на престола си, и всичкото небесно воинство че предстои около него отдясно и отляво му. Ревизиран А <Михей> рече: Чуйте, прочее, Господното слово. Видях Господа седящ на престола си, и цялото небесно множество стоящо около него отдясно и отляво. Верен А Михей каза: Затова чуйте ГОСПОДНОТО слово: видях ГОСПОДА, седнал на престола Си, и цялото небесно войнство стоеше около Него от дясната Му страна и от лявата Му страна. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Михей отвърна: „Чуйте тогава словото на Господа. Видях Господа, седнал на Своя престол, а цялото небесно войнство стоеше около него отдясно и отляво. Библия ревизирано издание А Михей каза: И така, чуйте Господнето слово. Видях Господа, седящ на престола Си, и цялото небесно множество, стоящо около Него отдясно и отляво. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Михей каза: Чуйте тогава Господнето слово: Видях Господа, седящ на престола Си, и цялото небесно войнство стоеше около Него отдясно и отляво. |
Като ги видя Иаков, рече: това е Божие опълчение. И нарече името на онова място Маханаим.
Царят израилски каза на Иосафата: не казвах ли ти, че той ми не пророкува добро, а само лошо?
И каза Господ: кой би подмамил Ахава, израилския цар, да иде и да загине в Рамот Галаадски? И един казваше тъй, други казваше инак.
Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!
И тъй, слушайте словото Господне, хулители, управници на тоя народ, който е в Иерусалим.
и речи: царе иудейски и жители иерусалимски, чуйте словото Господне! Тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, Аз ще напратя върху това място нещастие, – който чуе за него, ще му писнат ушите,
Та слушай словото Господне, царю иудейски, Седекие! тъй казва Господ за тебе: ти не ще умреш от меч;
Сега изслушай словото Господне. Ти казваш: не пророкувай против Израиля и не произнасяй думи против дома Исааков.
И отговори мъжът, който стоеше между миртите, и рече: това са ония, които Господ прати да обикалят земята.