Битие 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

И рече Бог: да се събере водата, що е под небето, на едно място, и да се яви суша. Тъй и стана. (Водата под небето се събра на местата си, и се яви суша.)

Цариградски

И рече Бог: Да се събере водата която е под небето в едно място, и да се яви сушата; и стана така.

Ревизиран

И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, та да се яви сушата; и стана така.

Верен

И Бог каза: Да се съберат на едно място водите, които са под небето, и да се яви сушата! И стана така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Бог каза: „Нека водата под небето се събере на едно място и да се появи сушата.“ И стана така.

Библия ревизирано издание

И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Бог каза: Да се събере в едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така.

Битие 1:9 Referencias Cruzadas

Битие 1:8

Твърдта Бог нарече небе. (И видя Бог, че това е добро.) Биде вечер, биде утро ден втори.

Неемия 9:6

(И каза Ездра:) Ти, Господи, си един, Ти създаде небето, небесата на небесата и всичкото им воинство, земята и всичко, що е по нея, морята и всичко, що е в тях, и Ти оживяваш всичко това, и небесните воинства Ти се кланят.

Йов 26:10

Прокарал е черта над водната повърхност, до предела между светлината и тъмата.

Йов 26:7

Прострял е Той север над празнотата, окачил е земята на нищо.

Псалми 104:3

Хвалете се с Неговото свето име: да се весели сърцето на ония, които търсят Господа.

Псалми 33:7

Ето, сиромахът викна, – и Господ чу и го спаси от всичките му беди.

Псалми 95:5

Защото всички богове на народите са идоли, а Господ небесата сътвори.

Еклисиаст 1:7

Всички реки текат в морето, но морето се не препълня: те отново се връщат към онова място, отдето реки текат, за да текат пак.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Йона 1:9

Той им рече: „аз съм евреин, почитам Господа, Бога на небесата, Който направи морето и сушата“.

Второ Петрово 3:5

Защото тия, които това искат, умишлено забравят, че небесата и земята открай бяха съставени от вода и чрез вода със силата на Божието слово,

Откровение 10:6

и се закле в Оногова, Който живее вовеки веков и Който сътвори небето и каквото е на него, земята и каквото е върху нея, и морето и каквото е в него, – че не ще вече да има време;