Числа 24:4 - Библия ревизирано издание

каза онзи, който чу Божиите думи, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но очите му бяха отворени:

Цариградски

Рече онзи който чу Божиите думи, Който видя видението на Всесилнаго: Той падна като в сън, но имаше очите си отворени:

Ревизиран

Каза оня, който чу Божиите думи, Който видя видението от Всесилния, Който падна <в изстъпление>, но очите му бяха отворени:

Верен

така заявява онзи, който чува Божиите думи, който вижда видението на Всемогъщия, който пада, но очите му са отворени:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

говори онзи, който чува Божиите думи, който съзря видение от Всемогъщия, когато падна с отворени очи:

Библия синодално издание (1982 г.)

говори оня, който чува думите Божии, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

говори онзи, който чу Божиите думи, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но имаше очите си отворени:

Числа 24:4 Referencias Cruzadas

Битие 15:1

След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.

Битие 15:12

А около залез слънце Аврам изпадна в дълбок сън; и, ето, ужас и голям мрак го обзе.

Трето Царе 22:17

Тогава пророкът отвърна: Видях целия Израил, пръснат по планините – като овце, които нямат овчар. И Господ каза: Тези нямат господар; нека се върнат всеки у дома си с мир.

Псалми 89:19

Тогава Ти говорѝ на светиите Си чрез видение, като каза: Възложих на един силен да даде помощ, възвисих един избран от народа.

Йезекиил 1:28

Какъвто е изгледът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше изгледът на заобикалящото го сияние. Това беше изгледът на подобието на Господнята слава. И когато го видях, паднах на лицето си и чух глас на някого, който говореше.

Числа 12:6

Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.

Числа 22:20

Бог дойде при Валаам през нощта и му каза: Ако дойдат човеците да те повикат, стани, иди с тях; но само онова, което ти кажа, него да направиш.

Числа 22:31

Тогава Господ отвори очите на Валаам и той видя ангела Господен, който стоеше на пътя с гол меч в ръката си; и преклони глава и падна на лицето си.

Числа 24:15

И като започна притчата си, каза: Валаам, син Веоров, каза и човекът с отворени очи каза;

Числа 24:5

Колко са красиви твоите шатри, Якове, твоите скинии, Израилю!

Деяния 10:10

И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той се отнесе духом

Деяния 10:19

И докато Петър още размишляваше за видението, Духът му каза: Ето, трима човека те търсят.

Деяния 22:17

И като се върнах в Йерусалим, когато се молех в храма, се отнесох духом

Откровение 1:10

В Господния ден бях обзет от Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:

Откровение 1:17

И когато Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв; а Той сложи десницата Си върху мен и каза: Не бой се, Аз съм Първият и Последният, и Живият;

Първо Царе 19:24

Съблече и той дрехите си и пророкуваше и той пред Самуил, и лежеше гол през целия онзи ден и цялата онази нощ, затова казват: И Саул ли е между пророците?