Числа 24:2 - Библия ревизирано издание Като погледна, Валаам видя Израил, заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него. Цариградски И дигна Валаам очи и видя Израиля който беше населен по племената си; и дойде на него Дух Божий. Ревизиран И като подигна очи, Валаам видя Израиля заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него. Верен И като повдигна очи, Валаам видя Израил заселен според племената си. И Божият Дух слезе на него, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Валаам отправи поглед и видя Израил, разположен на стан по племена; тогава Божият Дух слезе върху него. Библия синодално издание (1982 г.) Погледна Валаам и видя Израиля, как беше се разположил на стан, коляно по коляно, и Дух Божий беше върху Валаама. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като повдигна очи, Валаам видя Израил, заселен според племената си; и Божият Дух дойде на него. |
Коя е тази, която изглежда като зората, красива като луната, чиста като слънцето, страшна като войска със знамена?
Хубава си, любима моя, като Терса, красива като Йерусалим, страшна като войска със знамена.
Болни изцелявайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, бесове изгонвайте; даром сте приели, даром давайте.
В онзи ден мнозина ще Ми кажат: Господи! Господи! Не пророкувахме ли в Твое име? И не правехме ли много чудеса в Твое име?
Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а се радвайте, че имената ви са написани на небесата.
В Господния ден бях обзет от Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:
Дух Господен дойде върху него и той беше съдия над Израил. Излезе и на бой и Господ предаде в ръката му месопотамския цар Хусанрисатаим; и ръката му надделя против Хусанрисатаим.
Като стигнаха до хълма, една група пророци го посрещнаха. И Божият Дух дойде със сила върху него и той пророкува заедно с тях.
И Саул прати хора да хванат Давид; но като видяха групата на пророците, че пророкуваха със Самуил, който началстваше над тях, Божият Дух дойде на Сауловите пратеници и пророкуваха и те.
И Саул тръгна към Нават в Рама; и Божият Дух дойде и на него и като вървеше по пътя, пророкуваше, докато стигна в Нават в Рама.