Числа 2:3 - Библия ревизирано издание

Тези, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан според устроените си войнства; и началник на Юдовите синове да бъде Наасон, Аминадавовият син.

Цариградски

И които поставят шатрите си напред към изток да бъдат от хоругвата на Юдиния стан според пълковете си; и княз на Юдините синове да бъде Наасон Аминадавовий син.

Ревизиран

Тия, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според устроените си войнства; и началник на юдейците да бъде Наасон, Аминадавовият син.

Верен

Тези, които поставят шатрите си на изток, към изгрев, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според войнствата им, и първенецът на синовете на Юда, Наасон, синът на Аминадав,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На източната страна, под знамето на Юда, да застанат трите племена според мястото си в опълченията. Предводители да им бъдат: Наасон, Аминадавовият син – на Юдовите синове,

Библия синодално издание (1982 г.)

Отпред към изток разполагат стан: знамето на Иудиния стан според опълченията му, и началникът на Иудините синове Наасон, Аминадавов син,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тези, които поставят шатрите си от предната страна, на изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан според дружините си; и началник на юдеите да бъде Наасон, Аминадавовият син.

Числа 2:3 Referencias Cruzadas

Битие 35:22

И когато Израил живееше в онази земя, Рувим отиде и лежа с наложницата на баща си Вала, и Израил научи за това. А Якововите синове бяха дванадесет души;

Битие 35:23

синовете на Лия: Рувим, Якововият първороден, Симеон, Левий, Юда, Исахар и Завулон;

Първо Летописи 2:10

И Арам роди Аминадав; а Аминадав роди Наасон, първенец на Юдовите потомци.

Първо Летописи 5:2

защото Юда превъзмогна над братята си и от него бе определено да произлезе вождът; първородството обаче беше на Йосиф) –

Изход 6:23

И Аарон взе за жена Елисавета, Аминадавова дъщеря, Наасонова сестра, която му роди Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Числа 1:5

А ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувим – Елисур, Седиуровият син;

Числа 1:7

от Юда – Наасон, Аминадавовият син;

Числа 10:5

А когато засвирите тревога, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток;

Числа 2:4

(А неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души.)

Числа 3:38

Тези, които ще поставят шатрите си пред лицето на скинията към изток, пред шатъра за срещане към изгрев слънце, да бъдат Моисей и Аарон и синовете му, които да имат грижа за светилището, т. е. грижа за израилтяните; а чужденец, който би се приближил, да бъде умъртвен.

Числа 7:12

Този, който принесе приноса си първия ден, беше Наасон, Аминадавовият син, от Юдовото племе;

Числа 7:17

и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасон, Аминадавовия син.

Матей 1:4

от Арам се роди Аминадав; от Аминадав се роди Наасон; от Наасон се роди Салмон;

Рут 4:20

на Аминадав се роди Наасон, на Наасон се роди Салмон,