Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието им и на Якововия дом – греховете им.
Числа 10:5 - Библия ревизирано издание А когато засвирите тревога, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток; Цариградски А кога затръбите възклицателно, тогаз да се дигат становете които са разположени към изток. Ревизиран А когато засвирите тревога, тогава да се дигат становете, които са разположени към изток; Верен А когато затръбите високо, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато затръбите за тревога, да се вдигнат становете, които са разположени на източната страна. Библия синодално издание (1982 г.) Кога затръбите за тревога, да се вдигнат ония станове, които са настанени към изток. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато засвирите тревога, да се вдигат становете, които са разположени на изток; |
Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието им и на Якововия дом – греховете им.
Затръбете в Сион и надайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната; защото иде денят Господен, защото е близо.
Първо се вдигна знамето на стана на Юдовите синове според устроените им множества; и над множеството му беше Наасон, Аминадавовият син.