Числа 10:11 - Библия ревизирано издание

Във втората година на двадесетия ден от втория месец облакът се издигна от скинията за плочите на свидетелството.

Цариградски

И в втората година, в двадесетия ден на втория месец, възвиси се облакът от скинията на свидетелството.

Ревизиран

Във втората година, на двадесетия ден от втория месец, облакът се издигна от скинията <за плочите> на свидетелството.

Верен

И във втората година, във втория месец, на двадесетия ден от месеца облакът се вдигна от скинията на свидетелството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Във втората година, на двадесетия ден от втория месец, облакът се вдигна от скинията на откровението.

Библия синодално издание (1982 г.)

На втората година, през втория месец, на двайсетия ден от месеца, облакът се дигна от скинията на откровението.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

През втората година на двадесетия ден от втория месец, облакът се издигна от скинията за плочите на свидетелството.

Числа 10:11 Referencias Cruzadas

Изход 40:17

В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията бе издигната.

Изход 40:2

На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

Числа 1:1

Господ, като говореше на Моисей в Синайската пустиня в шатъра за срещане на първия ден от втория месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, каза:

Числа 9:1

В първия месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, Господ говорѝ още на Моисей в Синайската пустиня:

Числа 9:11

нека я направят на четиринадесетия ден от втория месец привечер и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви;

Числа 9:5

Направиха Пасхата на четиринадесетия ден от първия месец привечер в Синайската пустиня; точно както Господ заповяда на Моисей, така направиха израилтяните.

Второзаконие 1:6

Господ, нашият Бог, ни говорѝ на Хорив: Достатъчно време бяхте на тази планина.