Филимон 1:11 - Библия ревизирано издание

който беше някога безполезен за теб, а сега полезен и на теб, и на мене;

Más versiones

Цариградски

който беше някога си непотребен на тебе, а сега и на тебе и на мене потребен;

Ревизиран

който беше някога безполезен на тебе, а сега полезен и на тебе и на мене;

Новият завет: съвременен превод

По-рано той беше безполезен за теб, но сега наистина е полезен и на теб, и на мен.

Верен

който едно време беше безполезен за теб, а сега – полезен и на теб, и на мен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По-рано той беше безполезен за тебе, а сега е полезен за тебе и за мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

той някога беше непотребен за тебе, а сега е потребен тебе и мене, и го пращам назад;

Филимон 1:11 Referencias Cruzadas

Матей 25:30

А този безполезен слуга хвърлете в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Лука 15:24

защото този мой син беше мъртъв и оживя, изгубен беше и се намери. И започнаха да се веселят.

Лука 15:32

Но подобаваше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат беше мъртъв и оживя, и изгубен беше и се намери.

Лука 17:10

Също така и вие, когато извършите всичко, което ви е заповядано, казвайте: Ние сме ненужни слуги; извършихме само това, което бяхме длъжни да извършим.

Римляни 3:12

Всички се отклониха, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.“

Второ Тимотей 4:11

Само Лука е при мене. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в службата.

Филимон 1:10

ти се моля за моето чедо Онисим, когото родих в оковите си,

Филимон 1:12

когото ти пращам обратно лично, т. е. самото ми сърце.

Първо Петрово 2:10

вие, които някога не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.