Трето Йоаново 1:6 - Библия ревизирано издание

които свидетелстваха пред църквата за твоята любов. Добре ще направиш да ги изпратиш, както подобава пред Бога;

Más versiones

Цариградски

Които свидетелствуваха пред църквата за твоята любов, и които ако предизпратиш достойно Богу добре ще сториш.

Ревизиран

които свидетелствуваха пред църквата за твоята любов. Добре ще сториш да ги изпратиш както подобава пред Бога;

Новият завет: съвременен превод

Те разказаха пред църквата за твоята любов. Моля те да ги изпратиш по начин, който Бог би одобрил.

Верен

които свидетелстваха за твоята любов пред църквата. Добре ще направиш да ги изпратиш по начин, който е достоен за Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те засвидетелстваха пред църквата твоята любов. Добре ще сториш, ако ги изпратиш пред Бога, както подобава.

Библия синодално издание (1982 г.)

които засвидетелствуваха пред църквата твоята любов. Добре ще сториш, ако ги отпратиш достойно за Бога,

Трето Йоаново 1:6 Referencias Cruzadas

Битие 4:7

Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.

Йона 4:4

А Господ каза: Правилно ли е да негодуваш?

Деяния 15:29

да се въздържате от ядене на идоложертвено, кръв и удушени животни, също и от блудство; от които ако се пазите, ще направите добре. Здравейте!

Деяния 15:3

И те, изпратени от църквата, минаваха през Финикия и през Самария, като разказваха за обръщението на езичниците и доставяха голяма радост на всички братя.

Деяния 21:5

Когато тези дни изтекоха, тръгнахме и продължихме пътя си; а те всички, с жените и децата си, ни изпратиха извън града; и като коленичихме на брега, се помолихме.

Римляни 15:24

когато тръгвам за Испания, ще дойда, защото се надявам да ви видя като минавам и вие да ме изпратите за там, след като се наситя донякъде на общението с вас.

Второ Коринтяни 1:16

като мина през вас за Македония; а от Македония да дойда пак при вас и тогава вие да ме изпратите за Юдея.

Филипяни 4:14

Но направихте добре, като взехте участие в скръбта ми.

Колосяни 1:10

за да постъпвате достойно за Господа, да Му бъдете угодни във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;

Първо Солуняни 2:12

и ви заръчахме да водите живот, достоен за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Тит 3:13

Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо.

Първо Петрово 2:20

Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

Трето Йоаново 1:12

За Димитрий се свидетелства добро от всички и от самата истина; а още и ние свидетелстваме; и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинно.