Като умря Хусам, вместо него се възцари Адад, син на Вадад, който порази мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.
Съдии 7:23 - Библия ревизирано издание Тогава израилтяните от Нефталим, от Асир и от целия Манасия се събраха и преследваха Мадиам. Цариградски И събраха се Израилевите мъже от Нефталима, и от Асира, и от всичкия Манасия та тичаха вслед Мадиама. Ревизиран Тогава израилтяните от Нефталима, от Асира и от целия Манасия се събраха та преследваха Мадиама. Верен И израилевите мъже от Нефталим, от Асир и от целия Манасия се събраха и преследваха Мадиам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава израилтяните от Нефталимовото, Асировото и Манасиевото племе се събраха и започнаха да преследват мадиамците. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава израилтяните от коляното Нефталимово, Асирово и от цялото коляно Манасиево бидоха свикани и се впуснаха подир мадиамци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава израиляните от Нефталим, от Асир и от цялото Манасиево коляно се събраха и преследваха мадиамците. |
Като умря Хусам, вместо него се възцари Адад, син на Вадад, който порази мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.
И всеки уби човека насреща му. И сирийците побегнаха, а Израил ги последва. А сирийският цар Венадад се отърва на кон с конниците.
Тогава Израилевият цар излезе и порази бягащите с коне и с колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.
После изпрати вестоносци до цялото Манасиево племе и те се събраха да го последват; прати вестоносци и до Асир, до Завулон и до Нефталим, а те дойдоха и ги посрещнаха.