Съдии 3:29 - Библия ревизирано издание

Тогава поразиха десет хиляди моавски мъже, всички едри и здрави; не се спаси нито един.

Цариградски

И поразиха от Моавците в онова време около десет тисящи мъже, всичките едри, и всичките яки; и не се избави ни един.

Ревизиран

И в онова време поразиха от моавците около десет хиляди мъже, всички едри и всички яки; не се избави ни един.

Верен

И по онова време избиха около десет хиляди мъже от моавците, всички едри и храбри мъже; нито един не избяга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава избиха около десет хиляди мъже от моавците, все здрави и силни воини, и никой не се избави.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава избиха около десет хиляди моавци, все здрави и силни, и никой не избяга.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И в онова време поразиха от моавците около десет хиляди мъже, всички едри и всички яки; не се избави ни един.

Съдии 3:29 Referencias Cruzadas

Йов 15:27

Понеже покри лицето си с тлъстината си и затлъсти кръста си,

Псалми 17:10

Обградени са от своята тлъстина; устата им говорят горделиво.

Второзаконие 3:18

В онова време ви заповядах: Господ, вашият Бог, ви даде тази земя за притежание; затова всички вие, храбри мъже, минете въоръжени пред братята си израилтяните.

Второзаконие 32:15

А Йесурун затлъстя и ритна. Затлъстя, угои се, надебеля. Тогава изостави Бога, Който го създаде, и отблъсна Канарата на спасението си.

Съдии 3:17

И така, той поднесе подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше много пълен човек.

Съдии 3:28

Аод им каза: Вървете след мене, защото Господ ви предаде неприятелите ви, моавците. И те отидоха след него и като превзеха бродовете на Йордан към моавската страна, не оставиха да премине нито един човек.

Съдии 3:30

Така в онова време Моав беше покорѐн от Израил. Тогава на земята имаше спокойствие осемдесет години.