Съдии 10:13 - Библия ревизирано издание Въпреки това обаче вие Ме изоставихте и се покланяхте на други богове. Затова няма да ви избавям вече. Цариградски Но вие ме оставихте та служихте на други богове; заради това не ща да ви избавя вече. Ревизиран А въпреки това, вие Ме оставихте та служихте на други богове; за туй няма да ви избавям вече. Верен Но вие Ме оставихте и служихте на други богове, затова няма да ви избавям повече. Съвременен български превод (с DC books) 2013 но сега вие Ме изоставихте и започнахте да служите на други богове. Затова няма повече да ви освобождавам. Библия синодално издание (1982 г.) а вие Ме оставихте и почнахте да служите на други богове; затова няма вече да ви избавям; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И въпреки това вие Ме оставихте и служихте на други богове; затова няма да ви избавям повече. |
А ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си и Му служи с цялото си сърце и с цялата си душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го изоставиш, ще те отхвърли завинаги.
Тогава пророк Семая дойде при Ровоам и при Юдейските първенци, които се бяха събрали в Йерусалим поради нахлуването на Сисак и им каза: Така казва Господ: Вие изоставихте Мене; затова и Аз изоставих вас в ръката на Сисак.
който излезе да посрещне Аса и му каза: Слушайте ме, Аса и цяла Юда и Вениамине: Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще бъде намерен от вас, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.
Обаче Едом се освободи от ръката на Юда и остава независим до днес. Тогава, в същото време, и Ливна се освободи от ръката му, понеже беше изоставил Господа, Бога на бащите си.
защото две злини стори Моят народ: изоставиха Мен, извора на живите води, и си издълбаха водоеми, пукнати водоеми, които не могат да държат вода.
Твоето нечестие ще те накаже и твоите отстъпления ще те изобличат. И така, познай и виж, че е зло и горчиво нещо, че си изоставил Господа, своя Бог, и че нямаш страх от Мене, казва Господ, Йехова на Силите.
А Йесурун затлъстя и ритна. Затлъстя, угои се, надебеля. Тогава изостави Бога, Който го създаде, и отблъсна Канарата на спасението си.
Идете, викайте към боговете, които сте си избрали. Те нека ви избавят от утеснението ви.
Те изоставиха Господа, Бога на бащите си, Който ги беше извел от Египетската земя, и се покланяха на други богове – боговете на племената, които бяха около тях. Като им се покланяха, те разгневиха Господа.
А след смъртта на съдията те се връщаха и се развращаваха по-зле от бащите си, като се покланяха на други богове, за да им служат и да им се кланят. Те не се отказваха от делата си и упорито следваха пътя си.