Римляни 11:13 - Библия ревизирано издание

Защото на вас, които бяхте езичници, казвам, че понеже съм апостол на езичниците, аз славя моето служение,

Más versiones

Цариградски

Защото на вас езичниците говоря, понеже съм апостол на езичниците: моята служба славя,

Ревизиран

Защото на вас, <които бяхте> езичници, казвам, че, понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба,

Новият завет: съвременен превод

Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си

Верен

Защото на вас, езичниците, казвам: тъй като съм апостол на езичниците, аз славя своето служение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А на вас, езичниците, казвам: понеже съм апостол на езичниците, отдавам всички сили на служението си,

Библия синодално издание (1982 г.)

На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

Римляни 11:13 Referencias Cruzadas

Деяния 13:2

И като служеха на Господа и постеха, Святият Дух каза: Отделете ми Варнава и Савел за работата, на която съм ги призовал.

Деяния 22:21

Но Той ми каза: Тръгвай, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Деяния 9:15

А Господ му каза: Иди, защото той Ми е съд, избран да разгласява Моето име пред народи и царе и пред израилтяните;

Галатяни 1:16

благоволи да ми открие Сина Си, за да Го проповядвам между езичниците, аз не се допитах още в същия час до плът и кръв,

Галатяни 2:2

А отидох по откровение. И изложих пред братята благовестието, което проповядвам между езичниците, но насаме пред по-именитите от тях, да не би напразно да тичам или да съм тичал.

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен проповедник и апостол (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.