Благодарение обаче на Бога, че като бяхте слуги на греха, вие се покорихте от сърце на онзи образец на учението, който ви бе предаден,
Първо Солуняни 1:2 - Библия ревизирано издание Винаги благодарим на Бога за всички ви и ви споменаваме в молитвите си, Más versionesЦариградски Благодарим всякога Богу за всички вас, и поминуваме ви в молитвите си, Ревизиран Всякога благодарим на Бога за всички ви и <ви> споменаваме в молитвите си, Новият завет: съвременен превод Винаги благодарим на Бога за всички вас и ви споменаваме в молитвите си. Верен Винаги благодарим на Бога за всички вас и ви споменаваме в молитвите си, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Благодарим винаги на Бога за всички вас, като ви споменаваме в нашите молитви и Библия синодално издание (1982 г.) Винаги благодарим на Бога за всинца ви, като ви споменуваме в молитвите си |
Благодарение обаче на Бога, че като бяхте слуги на греха, вие се покорихте от сърце на онзи образец на учението, който ви бе предаден,
Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христос Исус,
И затова ние непрестанно благодарим на Бога за това, че като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.
Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас, за цялата тази радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?
Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;