Първо Летописи 13:3 - Библия ревизирано издание и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме в Сауловите дни. Цариградски и да донесем при нас ковчега на Бога нашего, защото го не потърсихме в дните на Саула. Ревизиран и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме в Сауловите дни. Верен И нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото в Сауловите дни не го потърсихме. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и нека пренесем при нас ковчега на нашия Бог, защото по времето на Саул ние не се грижихме за него.“ Библия синодално издание (1982 г.) и да пренесем ковчега на нашия Бог при нас, защото в Саулови дни се не обръщахме към него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме през Сауловите дни. |
и Давид каза на цялото Израилево общество: Ако ви е угодно и ако е от Господа, нашия Бог, нека пратим навсякъде до братята си, останали по цялата Израилева земя, и освен тях и до свещениците и левитите, които са в градовете им и околностите, за да се съберат при нас;
Защото понеже първия път вие не го вдигнахте, Господ, нашият Бог, нанесе поражение върху нас, защото не Го потърсихме според както е заповядано.
Саул каза на Ахия: Донеси тук Божия ковчег (защото в това време Божият ковчег беше там с израилтяните).
Тогава Саул каза: Да нападнем филистимците през нощта и да ги разграбим, преди да се развидели, и да не оставим нито един от тях жив. А те отговориха: Направи каквото ти се вижда за добре. Тогава свещеникът каза: Да се приближим тук към Бога.
който се допита до Господа за него и му даде храна, даде му и меча на филистимеца Голиат.
От днес ли съм почнал да се допитвам до Бога за него? Далеч от мене! Нека не приписва царят нищо на слугата си, нито на целия ми бащин дом; защото слугата ти не знае нищо за всичко това, нито малко, нито много.
Затова Давид се допита до Господа: Да ида ли да нападна тези филистимци? И Господ каза на Давид: Иди и нападни филистимците и избави Кеила.