Псалми 82:3 - Библия ревизирано издание

Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдайте правото на оскърбения и бедния.

Цариградски

Съдете право сиромаха и сирачето: Правете правда на сиромаха и нищия:

Ревизиран

Съдете <справедливо> сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Верен

Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Съдете справедливо беден и сирак; бъдете справедливи към потиснат и нуждаещ се.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Псалми 82:3 Referencias Cruzadas

Йов 29:12

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Йов 31:21

ако съм повдигнал ръка против сирачето, като виждах, че имам помощ в портата;

Псалми 10:18

за да отсъдиш в полза на сирачето и угнетения, така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече.

Изход 23:3

нито да показваш пристрастие към сиромаха в съдебното му дело.

Изход 23:6

Да не изкривяваш правото на сиромасите в съдебните им дела.

Притчи 31:9

отваряй устата си, съди справедливо и раздавай правосъдие на сиромаха и немотния.

Исаия 1:17

Научете се да правите добро, настоявайте за правосъдие, поправяйте угнетителя, отсъждайте право на сирачето, застъпвайте се за вдовицата.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подкупи и тича след възнаграждения; те не осъждат право сирачето, нито идва при тях делото на вдовицата.

Йеремия 21:12

Доме Давидов, така казва Господ: Извършвайте правосъдие всяка сутрин и отървавайте обрания от ръката на насилника, да не би поради злите ви дела да излезе яростта Ми като огън и да пламне, без да има кой да го угаси.

Йеремия 22:16

Отсъждаше делото на сиромаха и бедния; тогава благоденстваше. Не значеше ли това да Ме познава? – казва Бог.

Йеремия 22:3

Така казва Господ: Извършвайте правосъдие и правда и отървавайте обрания от ръката на насилника; не онеправдавайте, нито насилвайте чужденеца, сирачето и вдовицата и невинна кръв не проливайте на това място.

Йеремия 5:28

Затлъстяха, лъщят, дори преляха със своите нечестиви дела; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Захария 7:9

Така е говорил Господ на Силите, като е казал: Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание всеки към брат си,

Второзаконие 10:18

Който отдава правото на сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Второзаконие 24:17

Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.