Изливам душата си дълбоко в мене, като си напомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.
Псалми 80:6 - Библия ревизирано издание Направил си ни предмет на разпра между съседите ни; и неприятелите ни се смеят помежду си. Цариградски Направил си ни предмет за прение на съседите ни; И неприятелите ни се смеят помежду си. Ревизиран Направил си ни <предмет> на разпра между съседите ни; И неприятелите ни се смеят помежду си. Верен Направи ни причина за вражда за нашите съседи и враговете ни се смеят помежду си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Храниш ни с хляб, напоен със сълзи, и ни поиш изобилно със сълзи. Библия синодално издание (1982 г.) Той установи това като свидетелство за Иосифа, когато тоя излезе из Египетската земя, дето чу звуци от език, който той не знаеше: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Направил си ни предмет на разпра между съседите ни; и неприятелите ни се смеят помежду си. |
Изливам душата си дълбоко в мене, като си напомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.
И така, сега дай хора в залог на господаря ми, асирийския цар; а аз ще ти дам две хиляди коне, ако можеш от твоя страна да поставиш на тях ездачи.
Кого си обидил и похулил ти? И против кого си говорил с висок глас и си надигнал нагоре очите си? Против Святия Израилев.
Горко ми, майко моя, затова, че си ме родила човек за каране и човек за препиране с целия свят! Аз нито съм давал с лихва, нито са ми давали с лихва, все пак обаче всеки от тях ме кълне.
Защото Израил не стана ли за присмех пред тебе? Намери ли се той между крадци, така че колкото пъти говориш за него, движиш рамената си презрително?
затова, Израилеви планини, слушайте словото на Господа Йехова. Така казва Господ Йехова на планините и хълмовете, на потоците и долините, на запустелите пустоти и напуснатите градове, които станаха плячка и са за присмех на другите народи около тях –
Земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един на друг ще си пратят подаръци, защото тези два пророка са мъчили жителите на земята.
И когато се развеселиха сърцата им, предложиха: Повикайте Самсон, нека се подиграем с него. И така, доведоха Самсон от тъмницата и той стана за присмех пред тях. След това го поставиха между колоните на къщата.