Псалми 74:19 - Библия ревизирано издание Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; не забравяй завинаги живота на Твоите немотни. Цариградски Не предавай на зверовете душата на гъргорицата си: Живота на твоите нищи не забравяй за всякога. Ревизиран Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; Не забравяй за винаги живота {Или: Събранието.} на Твоите немотни. Верен Не предавай душата на гургулицата Си на дивия звяр; не забравяй навеки събранието на Своите страдащи! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не давай на зверовете душата на Своята гургулица! Не забравяй живота на Своите сиромаси. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не предавай на зверове душата на гургулицата Си; не забравяй завинаги живота на твоите немотни. |
Щяхте ли да лежите сред кошарите, когато крилата на гълъбицата са покрити със сребро, а перата ѝ – с жълто злато?
Защото бедният няма да бъде забравен завинаги, нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.
О, гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на стръмнините нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; защото гласът ти е сладък и лицето ти прекрасно.
Ето, хубава си, любима моя; ето, хубава си; очите ти под булото са като на гълъб; косите ти са като стадо кози, налягали по Галаадската планина.
но една е гълъбицата ми, съвършената ми. Тя е едничка, обична на майка си, отбраната на родителката си; видяха я дъщерите и казаха: Блазе ѝ! Да! Цариците и наложниците – и те я похвалиха.
Ето, Аз ви изпращам като овце между вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.