Понеже наистина бях откраднат от еврейската земя, а пък тук не съм сторил нищо, за да ме хвърлят в тази яма.
Псалми 59:4 - Библия ревизирано издание Без да има у мене вина, тичат и се готвят; събуди се да ме посрещнеш и виж. Цариградски Без да има в мене беззаконие тичат и се готвят: Стани ми на посрещане и виж. Ревизиран Без <да има в мене> вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш, и виж. Верен Без да имам вина, те тичат и се готвят. Стани да ме посрещнеш и виж! Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото те дебнат живота ми. Господи, силните се събират срещу мене без мое престъпление и без мой грях. Библия синодално издание (1982 г.) Ти потресе земята, разби я; поправи нейните повреди, защото тя се е разклатила. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Без да има в мене вина, тичат и се готвят за бой; събуди се да ме посрещнеш и виж. |
Понеже наистина бях откраднат от еврейската земя, а пък тук не съм сторил нищо, за да ме хвърлят в тази яма.
Да не тържествуват над мен онези, които несправедливо враждуват против мене, нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.
Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав и смъртоносно си пробола змея?
Краката им тичат към злото и бързат да пролеят невинна кръв; размишленията им са беззаконни; опустошение и разорение има в пътищата им.
А сега вие със Синедриона заявете на хилядника да го доведе долу при вас, уж че искате да разучите по-точно неговото дело; а ние, преди той да наближи, сме готови да го убием.
И Йонатан говорѝ добре за Давид на баща си Саул, като му каза: Да не съгреши царят против слугата си, против Давид, понеже той не е съгрешил пред теб и делата му са били много полезни за тебе.