Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и тръбен звук.
Псалми 47:5 - Библия ревизирано издание Възлезе Бог с възклицание, Господ с тръбен глас. Цариградски Възлезе Бог с възклицание, Господ с тръбен глас. Ревизиран Възлезе Бог с възклицание Господ с тръбен глас. Верен Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД – сред глас на тръба. Съвременен български превод (с DC books) 2013 избра за нас наследството ни, чудесната земя на Яков, когото възлюби. Библия синодално издание (1982 г.) защото, ето събраха се царете и всички минаха покрай него; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Възлезе Бог с възклицание, Господ с тръбен глас. |
Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и тръбен звук.
А свещениците Севания, Йосафат, Натанаил, Амасий, Захария, Ванайя и Елиезер свиреха с тръбите пред Божия ковчег; а Овид-едом и Ехия бяха вратари за ковчега.
Така целият Израил внасяше ковчега на Господния завет с възклицание, с глас от рог, с тръби и кимвали, като свиреха с псалтири и арфи.
и при тях, т. е. при Еман и Едутун, имаше тръби и кимвали за онези, които трябваше да свирят с висок глас, и инструменти за Божиите песни. А Едутуновите синове бяха вратари.
Който язди на небесата на небесата, които са отвека; ето, издава гласа Си, мощния Си глас.
в онзи ден им се заклех, че ще ги изведа от Египетската земя и ще ги доведа в земя, която бях промислил за тях – земя, където тече мляко и мед, с която се хвалят всички страни.
Господ се закле в онзи, с когото Яков се слави, като каза: Наистина няма никога да забравя което и да било от делата им.
Ето, Аз ще разваля семето ви и ще намажа лицата ви с нечистотии – нечистотиите от жертвите ви; и ще бъдете отнесени заедно с тях
Не гледа беззаконие в Яков, нито вижда извратеност в Израил; Господ Бог негов с него е и царско възклицание има между тях.
в един миг, докато трепне око, при последната тръба; защото тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христос ще възкръснат по-напред;
И без противоречие – велика е тайната на благочестието: Този, „Който бе явен в плът, потвърден чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава“.
И когато засвирят продължително с военния рог и когато целият народ чуе звука от рога, да извика силно; тогава градската стена ще падне на мястото си и хората нека тръгнат, всеки право напред.
И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.