Псалми 38:8 - Библия ревизирано издание

изнемощях и премного съм смазан, охкам поради безпокойствието на сърцето си.

Цариградски

Разболях се и премного изнемощях: Рикая от утеснението на сърдцето си.

Ревизиран

Изнемощях и премного съм смазан, Охкам {Еврейски: Рикая.} поради безпокойствието на сърцето си.

Верен

Отпаднал съм и съвсем съкрушен; рева от стона на сърцето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото цял се треса от треска и нищо здраво няма в тялото ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

И сега какво да очаквам, Господи? надеждата ми е на Тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Изнемощях и премного съм смазан, охкам поради безпокойствието на сърцето си.

Псалми 38:8 Referencias Cruzadas

Йов 3:24

Защото вместо ядене идва ми въздишка; и стенанията ми се изливат като вода.

Йов 30:27

Червата ми кипят и не си почиват; скръбни дни ме постигнаха.

Йов 30:28

Ходя почернял, но не от слънцето; ставам в събранието и викам за помощ.

Псалми 32:3

Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден;

Исаия 59:11

Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби; очакваме правосъдие, но няма, избавление, но е далеч от нас.