Псалми 20:8 - Библия ревизирано издание Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме. Цариградски Те се спънаха и паднаха, А ние станахме и се възправихме. Ревизиран Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме. Верен Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Едни се надяват на колесници, други – на коне, но ние призоваваме името на Господа, нашия Бог. Библия синодално издание (1982 г.) защото царят се уповава на Господа и по благостта на Всевишния няма да се поклати. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме. |
Господ си обидил ти чрез посланиците си, като си казал: С множеството на колесниците си излязох аз върху височината на планините, върху уединенията на Ливан; и ще изсека високите му кедри, отбраните му елхи; и ще вляза в най-крайното помещение по него, в гората на неговия Кармил.
Тогава Аса извика към Господа, своя Бог, и каза: Господи, за Теб е безразлично да помагаш на мощния или на онзи, който няма никаква сила; помогни ни, Господи, Боже наш, защото на Теб уповаваме и в Твоето име идваме против това множество. Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Теб.
Защото ме беше срам да поискам от царя войници и конници, за да ни помагат против неприятели по пътя; понеже бяхме говорили на царя: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата и гневът Му са против всички, които Го изоставят.
Песен на възкачванията. Онези, които уповават на Господа, са като хълма Сион, който не може да се поклати, а довека остава.
Никой цар не се избавя чрез многобройна войска, силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.
Аз ще изцеля отстъплението им, ще ги възлюбя доброволно, защото гневът Ми се отвърна от него.
Не злорадствай заради мене, неприятелко моя; ако падна, ще стана; ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.
И те заедно с всичките си войски – народ, многоброен като пясъка покрай морето, – излязоха с твърде много коне и колесници.
Така да погинат всички твои врагове, Господи; а онези, които Те обичат, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това на земята цареше мир четиридесет години.
А Давид отвърна на филистимеца: Ти идваш против мене с меч, копие и сулица; а аз идвам против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.