Псалми 140:12 - Библия ревизирано издание Зная, че Господ ще защити делото на угнетения и правото на бедните. Цариградски Зная че Господ ще покаже правосъдие на угнетения, И правда на сиромасите. Ревизиран Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните. Верен Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Клеветник да не остане на земята; злото ще завлече насилника към погибел. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Зная, че Господ ще защити делото на угнетения и правото на немотните. |
тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им и молбата им, защити правото им
На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас?
Защото не е презрял и не се е отвръщал от скръбта на оскърбения, нито е скрил лицето Си от него; а послуша, когато той извика към Него.
всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен на Тебе, Който избавяш сиромаха от по-силния от него? Да! Сиромаха и немощния от грабителя му?
Той ще съди справедливо угнетените между народа, ще избави синовете на бедните и ще смаже насилника.
Защото Ти си защитил правото и делото ми; седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.
а с правда ще съди сиромасите и с правота ще решава в полза за смирените на страната; ще порази страната с жезъла на устата си и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.
Отсъждаше делото на сиромаха и бедния; тогава благоденстваше. Не значеше ли това да Ме познава? – казва Бог.
Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресени и на сиромасите се проповядва благовестието.