Псалми 121:1 - Библия ревизирано издание

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.

Цариградски

(по Слав. 120) Песен на Степените. Възвождам очите си към горите От дето ще дойде помощта ми.

Ревизиран

(По слав. 120). Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Верен

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поклонническа песен. Повдигам очи към планините: откъде ще ми дойде помощ?

Библия синодално издание (1982 г.)

Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмите, отдето иде помощта ми.

Псалми 121:1 Referencias Cruzadas

Псалми 120:1

Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Псалми 123:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Псалми 2:6

Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм.

Псалми 78:68

а избра Юдовото племе, хълма Сион, който възлюби.

Псалми 87:1

Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на святите хълмове град –

Исаия 2:3

И много племена ще отидат и ще кажат: Елате, да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му, защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Йерусалим.

Йеремия 3:23

Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ, от шумната тълпа по планините; само в Господа, нашия Бог, е избавлението на Израил.