Притчи 10:6 - Библия ревизирано издание Благословения почиват върху главата на праведния; а устата на нечестивите покриват насилие. Цариградски Благословения почиват на главата на праведния; А неправда ще покрие устата на нечестивите. Ревизиран Благословения <почиват> на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство. Верен Благословения почиват на главата на праведния, а насилие ще скрие устата на безбожните. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Благословии почиват върху главата на праведника, а в устата на нечестивите се крие насилие. Библия синодално издание (1982 г.) Благословия почива върху главата на праведника, а насилие затваря устата на беззаконните. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Благословения почиват върху главата на праведния; а насилие покрива устата на нечестивия. |
В това време царят се върна от градината на палата в мястото на пиршеството; а Аман беше паднал на постелката, на която беше Естир. И царят каза: Още и царицата ли иска да изнасили пред мен у дома? Щом излязоха тези думи от устата на царя, покриха Амановото лице.
Благословението от този, който беше близо до загиване, идваше за мен; и аз веселях сърцето на вдовицата.
Който събира лятно време, той е разумен син, а който спи по жътва, той е син, който докарва срам.
Който задържа жито, ще бъде проклинан от народа, а който продава, благословение ще почива на главата му.
но които го изобличават, към тях ще се показва благоволение и върху тях ще дойде благословение.
Верният човек ще има много благословения; а който бърза да се обогати, няма да остане ненаказан.
Проклятия от Господа има в дома на нечестивия; а Той благославя жилището на праведните.
Кажете на праведника, че ще му бъде добре, защото всеки такъв ще яде плода на делата си.
Поради насилието, което ти извърши спрямо брат си Яков, срам ще те покрие и ще бъдеш изтребен завинаги.
А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всеки и цял свят да се доведе под съда на Бога.
И всички тези благословения ще дойдат върху теб и ще те придружават, ако слушаш гласа на Господа, твоя Бог.