Плачът на Йеремия 3:40 - Библия ревизирано издание Нека издирим и изпитаме пътищата си и нека се върнем при Господа. Цариградски Да издирим пътищата си, и да изпитаме, и да се върнем при Господа. Ревизиран Нека издирим и изпитаме пътищата си, и нека се върнем при Господа. Верен Нека изследваме и изпитаме пътищата си и нека се върнем при ГОСПОДА! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека изпитаме и изследваме своите пътища и да се обърнем към Господа. Библия синодално издание (1982 г.) Нека изпитаме и изследваме своите пътища, и да се обърнем към Господа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека издирим и изпитаме пътищата си, и нека се върнем при Господа. |
И така, бързоходците отидоха с писмата от царя и първенците му по целия Израил и Юдея според царската заповед и казаха: Деца на Израил, обърнете се към Господа, Бога на Авраам, на Исаак и на Израил, за да се обърне Той към останалите от вас, които се избавихте от ръката на асирийските царе.
Защото, ако се обърнете към Господа, то на братята ви и децата ви ще се покаже милост от тези, които са ги пленили, и те ще се върнат в тази земя; защото щедър и милостив е Господ, вашият Бог, и няма да отвърне лицето Си от вас, ако вие се обърнете към Него.
Нека нечестивият изостави пътя си и неправедният – помислите си, нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.
Понеже се е опомнил и се е отвърнал от всички престъпления, които е извършил, непременно ще живее, няма да умре.
Затова се обърни към твоя Бог, пази милост и правосъдие и винаги се надявай на твоя Бог.
Ще си отида, ще се върна на мястото Си, докато признаят грешката си и потърсят лицето Ми; в скръбта си ще Ме търсят усърдно, като кажат:
Елате, да се върнем при Господа; защото Той разкъса и Той ще ни изцели, порази и ще превърже раната ни.
но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Йерусалим и в цялата юдейска земя, а после и на езичниците, да се покаят и да се обръщат към Бога, като вършат дела, които съответстват на покаянието им.
Изпитвайте себе си дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли, че Христос е във вас, освен ако сте порицани?
Когато се намериш в скръб и всичко това те постигне, ако накрая се обърнеш към Господа, твоя Бог, и послушаш гласа Му,