Песен на песните 1:14 - Библия ревизирано издание Възлюбеният ми е за мене като кипрова китка в лозята на Енгади. Цариградски Китка кипрова е за мене възлюблений мой, В лозята на Енгади. Ревизиран Възлюбленият ми е за мене <като> кипрова китка В лозята на Енгади. Верен Възлюбеният ми е за мен като кипрова китка в лозята на Енгади. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Моят възлюбен е за мене като китка кипър в лозята на Ен-Геди. Библия синодално издание (1982 г.) Възлюбеният. О, хубава си, мила моя, хубава си! имаш очи гълъбови. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Възлюбеният ми е за мене като кипрова китка в лозята на Ен-Геди. |
Както ябълката между дърветата на градината, така е възлюбеният ми между синовете; пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му беше сладък в устата ми.