Михей 6:2 - Библия ревизирано издание

Планини и вие, твърди основи на земята, слушайте спора Господен; защото Господ има спор с народа Си и ще се съди с Израил.

Цариградски

Слушайте, гори, съдбата Господня, И вие крепки основания на земята; Защото Господ има съдба с людете си, И ще се съди с Израиля.

Ревизиран

Планини, и вие, твърди основи на земята, Слушайте спора Господен; Защото Господ има спор с людете си, И ще се съди с Израиля.

Верен

Слушайте, планини, съда на ГОСПОДА и вие, непоклатими основи на земята! Защото ГОСПОД има съд с народа Си и ще спори с Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Планини и вие, първосъздадени основи на земята, слушайте съдебния спор на Господа, защото Господ има съдебен спор със Своя народ и ще се бори с Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

Слушайте, планини, съда Господен, и вие, твърди основи земни, защото Господ има съд със Своя народ, и с Израиля се бори.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Планини, и вие, твърди основи на земята, слушайте спора Господен; защото Господ има спор с народа Си и ще се съди с Израил.

Михей 6:2 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:16

Тогава се видяха морските дълбини, откриха се основите на света от изобличението на Господа, от диханието на ноздрите Му.

Второ Царе 22:8

Тогава се поклати и се потресе земята. Основите на небето се разлюляха и потрепериха, защото Той се разгневи.

Псалми 104:5

Който си положил земята на основата ѝ, за да не се поклати за вечни времена.

Притчи 8:29

когато налагаше закона Си на морето, така че водите да не престъпват повелението Му, когато нареждаше основите на земята,

Исаия 1:18

Елате сега, за да разискваме, казва Господ; ако греховете ви са като мораво, ще станат бели като сняг; ако са румени като червено, ще станат като бяла въ̀лна.

Исаия 3:13

Господ става за съд и застава да съди племената.

Исаия 43:26

Подсети Ме, за да се съдим заедно; представи делото си, за да се оправдаеш.

Исаия 5:3

И сега, йерусалимски жители и Юдейски мъже, отсъдете, моля, между Мен и лозето Ми.

Йеремия 2:9

Затова Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, и с внуците ви ще се съдя.

Йеремия 25:31

Екотът ще стигне и до краищата на света, защото Господ има съд с народите; Той ще се съди с всяка твар, ще предаде нечестивите на меч, казва Господ.

Йеремия 31:37

Така казва Господ: Ако може да се измери небето горе и да се изследват основите на земята долу, тогава и Аз ще отхвърля цялото Израилево потомство за всичко, което са сторили, казва Господ.

Осия 12:2

Още – Господ има спор с Юда и ще накаже Яков според постъпките му, според делата му ще му въздаде.

Осия 12:3

В утробата той хвана петата на брат си и като мъж се бори с Бога.

Осия 4:1

Слушайте словото Господне, израилтяни, защото Господ има спор с жителите на тази земя, понеже няма вярност, нито милост, нито знание за Бога по земята.

Михей 6:1

Слушайте сега какво казва Господ. Стани, ми казва Той, съди се пред планините и нека хълмовете чуят гласа ти, като им кажеш:

Второзаконие 32:22

Защото огън се накладе в гнева Ми и ще се разгори до дъното на преизподнята; ще пояде земята с плодовете ѝ и ще хвърли в пламъци основите на планините.

Второзаконие 4:26

днес викам небето и земята да свидетелстват против вас, че непременно ще изчезнете скоро от земята, за превземането на която вие преминавате Йордан; няма да живеете дълго време в нея, а ще бъдете изтребени напълно.