Матей 10:22 - Библия ревизирано издание

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.

Más versiones

Цариградски

И ще бъдете от всички ненавиждани заради моето име; а който претърпи до край, той ще спасен да бъде.

Ревизиран

Ще бъдете мразени от всички, поради Моето име; а който устои до край, той ще бъде спасен.

Новият завет: съвременен превод

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Верен

Ще бъдете мразени от всички заради Моето Име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 10:22 Referencias Cruzadas

Притчи 29:27

Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите.

Матей 10:39

Който намери живота си, ще го изгуби; и който изгуби живота си заради Мене, ще го намери.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всички народи заради Моето име.

Матей 5:11

Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мене;

Марк 13:13

И ще бъдете мразени от всички заради Моето име; но който устои до край, той ще бъде спасен.

Лука 21:17

И ще бъдете мразени от всички поради Моето име.

Лука 21:19

Чрез твърдостта си ще спечелите душите си.

Лука 6:22

Блажени сте, когато ви намразят човеците и когато ви отлъчват от себе си и ви оскърбяват, и отхвърлят името ви като лошо заради Човешкия Син;

Лука 8:15

А посятото на добра земя са тези, които, като чуят словото, държат го в честно и добро сърце и дават плод с търпение.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са нечестиви.

Деяния 9:16

защото Аз ще му покажа колко много трябва да пострада за Моето име.

Римляни 2:7

вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Второ Коринтяни 4:11

Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт заради Исус, за да се яви и животът на Исус в нашата смъртна плът.

Галатяни 6:9

Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Евреи 3:14

Защото ние участваме в Христос, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;

Евреи 6:11

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай;

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който устоява на изкушение; защото като бъде одобрен, ще приеме за корона живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Първо Йоаново 3:13

Недейте се чуди, братя, ако светът ви мрази.

Откровение 2:10

Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще имате скръб десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче и на камъчето – написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава.

Откровение 2:26

Който победи и който пази Моите дела до край, ще му дам власт над народите

Откровение 2:3

и имаш търпение и за Моето име си издържал, и не си се уморил.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е сред Божия рай.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах със Своя Отец на Неговия престол.