И така да го ядете: препасани през кръста си, с обувките на краката си и тоягите в ръцете си; и да го ядете набързо, защото е Пасхата на Йехова.
Лука 2:41 - Библия ревизирано издание И родителите Му ходеха всяка година в Йерусалим за празника на Пасхата. Más versionesЦариградски И ходеха родителите му всяка година в Ерусалим за празника на пасхата. Ревизиран И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на пасхата. Новият завет: съвременен превод Всяка година родителите на Исус ходеха в Ерусалим за празника Пасха. Верен И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всяка година родителите Му ходеха в Йерусалим за празника Пасха. Библия синодално издание (1982 г.) Всяка година родителите Му ходеха в Иерусалим за празник Пасха. |
И така да го ядете: препасани през кръста си, с обувките на краката си и тоягите в ръцете си; и да го ядете набързо, защото е Пасхата на Йехова.
Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа през всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.
Три пъти през годината всички твои от мъжки пол да се явят пред Господа Йехова, Израилевия Бог.
А наближаваше юдейската Пасха; и мнозина от провинцията отидоха в Йерусалим преди Пасхата, за да се очистят.
А преди празника Пасха Исус, като знаеше, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.
тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани Името Си, там принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си и приносите, които издигаш с ръцете си, и всички подбрани от теб оброци, които сте обрекли на Господа.
а пред Господа, твоя Бог, да ги ядеш – на мястото, което Господ, твоят Бог, избере: ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е вътре зад портите ти; и да се веселиш пред Господа, твоя Бог, във всичко, приготвено от ръката ти.
Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника на безквасните хлябове, в празника на седмиците и в празника на шатроразпъването; но да не се явяват пред Господа с празни ръце.
След това Елкана с целия си дом отиде, за да принесе на Господа годишната жертва и оброка си.
Този човек отиваше от града си всяка година, за да се поклони и да принесе жертва на Господа на Силите в Сило, където двамата Илийеви синове, Офний и Финеес, бяха свещеници пред Господа.