Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.
Йоан 17:5 - Библия ревизирано издание И сега, прославѝ Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света. Más versionesЦариградски И нине прослави ме ти, Отче, у самаго тебе, със славата която имах у тебе преди създание мира. Ревизиран И сега прослави Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света. Новият завет: съвременен превод Сега, Отче, прослави ме в своето присъствие със славата, която имах с теб преди светът да бъде сътворен. Верен И сега, прослави Ме, Отче, при Себе Си със славата, която имах при Теб, преди да беше светът. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, която имах у Тебе преди да съществува светът. Библия синодално издание (1982 г.) И сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, що имах у Тебе преди свят да бъде. |
Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.
Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
Исус му каза: Толкова време съм с вас и не си ли Ме познал, Филипе? Който е видял Мене, видял е Отца. Как така казваш: Покажи ми Отца?
Като изрече това, Исус вдигна очите Си към небето и каза: Отче, настана часът; прославѝ Сина Си, за да Те прослави и Синът Ти,
Отче, желая където съм Аз, да бъдат с Мен и тези, които си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.
И никой не се е възкачил на небето освен Този, Който е слязъл от небето, т. е. Човешкият Син, Който е на небето.
Който, като беше в Божия образ, пак не сметна, че трябва твърдо да държи равенството с Бога,
Той е сияние на Неговата слава и съвършен образ на Неговото лице и Който държи всичко чрез Своето могъщо слово. Той, след като извърши чрез Себе Си очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините
Който наистина беше предопределен преди създаването на света, но се яви в последните времена за вас,
които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.
(защото животът се яви и ние видяхме и свидетелстваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви на нас);
Пред него се поклониха всички жители на земята, чиито имена не са написани от началото на света в Книгата на живота, принадлежаща на Агнеца, Който бе заклан.
На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах със Своя Отец на Неговия престол.