Йезекиил 8:9 - Библия ревизирано издание Той ми каза: Влез и виж нечестивите мерзости, които тези вършат тук. Цариградски И рече ми: Влез та виж лукавите мерзости които правят тези тука. Ревизиран И рече ми: Влез та виж нечестивите мерзости, които тия вършат тука. Верен И ми каза: Влез и виж злите гнусотии, които те вършат тук. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ми каза: „Влез и виж злите мерзости, които те вършат тук.“ Библия синодално издание (1982 г.) И каза ми: влез и виж отвратителните гнусотии, които те вършат тук. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И рече ми: Влез и виж нечестивите мерзости, които тези вършат тук. |
Те обаче въстанаха против Мен и не искаха да Ме послушат; не отхвърлиха всеки мерзостите, които беше поставил пред очите си, нито изоставиха египетските идоли. Тогава реших да излея яростта Си върху тях, за да изчерпя гнева Си против тях сред Египетската земя.
И така, влязох и погледнах: и, ето, всякакви подобия на гадове и гнусни животни, и всички идоли на Израилевия дом, изобразени на стената открай докрай.
Той ми каза: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези? – Големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, за да се отдалеча от светилището Си? Но ще видиш още големи мерзости.
Тогава ми каза: Сине човешки, копай сега в стената. И като копах в стената, открих вход.