Тогава Господ протегна ръката Си, допря я до устата ми и ми каза: Ето, вложих думите Си в устата ти.
Йезекиил 2:9 - Библия ревизирано издание А като погледнах, видях ръка, протегната към мен, а в нея – свитък книга. Цариградски И видях, и ето ръка простряна към мене, и в нея свитък книга. Ревизиран И като погледнах, ето ръка простряна към мене, и ето в нея свитък книга, Верен И видях, и ето, ръка протегната към мен, и ето, в нея имаше писмен свитък. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава погледнах и ето ръка, протегната към мен, и в нея изписан свитък. Библия синодално издание (1982 г.) И видях, и ето ръка протегната към мене, и в нея – книжен свитък. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като погледнах, ето ръка, простряна към мене и ето – в нея книжен свитък. |
Тогава Господ протегна ръката Си, допря я до устата ми и ми каза: Ето, вложих думите Си в устата ти.
Вземи си един свитък книга и напиши в него всички думи, които ти говорих против Израил, против Юда и против всички народи – от деня, когато почнах да ти говоря, от дните на Йосия, дори до днес.
Тогава Йеремия повика Варух, Нириевия син; и Варух записа от устата на Йеремия в един свитък книга всички думи, които Господ му беше говорил.
Той ми каза: Сине човешки, изяж това, което намираш; изяж този свитък и иди, говори на Израилевия дом.
Той простря подобие на ръка и ме хвана за косата; и Духът ме издигна между земята и небето и ме пренесе чрез Божии видения в Йерусалим, до входа на северната порта на вътрешния двор, където беше поставен възбудителят на ревността – идол, който предизвиква ревнуване.
И, ето, до мене се допря ръка, която ме сложи разклатен на коленете ми и на дланите на ръцете ми.
В същия час се появиха пръсти на човешка ръка, които пишеха срещу светилника, по мазилката на стената на царския палат; и царят видя тази част от ръката, която пишеше.
И ми каза: Това е проклятието, което се простира по лицето на цялата страна; защото всеки, който краде, ще бъде изтребен, както е написано в него от едната му страна, и всеки, който се кълне лъжливо, ще бъде изтребен, както е написано в него от другата му страна.
Тогава казах: Ето, дойдох (в свитъка на книгата е писано за Мене) да изпълня Твоята воля, о, Боже.“