Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми нека бъдат угодни пред Тебе, Господи, канара моя и избавителю мой.
Исаия 47:4 - Библия ревизирано издание Името на нашия Изкупител е Господ на Силите, Святият Израилев. Цариградски Името на нашия Изкупител е Господ Саваот, Светий Израилев. Ревизиран Името на нашия Изкупител е Господ на Силите. Светият Израилев. Верен Изкупителят ни – ГОСПОД на Войнствата е Името Му, Светият Израилев. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Името на Нашия Изкупител е Господ Вседържител – Той, Всесветият на Израил, говори: Библия синодално издание (1982 г.) Нашият Изкупител – името Му е Господ Саваот – е Светият Израилев. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Името на нашия Изкупител е Господ на силите, Святият Израилев. |
Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми нека бъдат угодни пред Тебе, Господи, канара моя и избавителю мой.
Не бой се, червею Якове, и вие, малцината Израилеви; Аз ще ти помагам, казва Господ, твоят изкупител, Святият Израилев.
Така казва Господ, вашият Изкупител, Святият Израилев; заради вас пратих във Вавилон и ще доведа всички като бежанци, дори халдейците – в корабите, с които се хвалеха.
Защото Аз съм Йехова, твоят Бог, Святият Израилев, твоят Спасител; за твой откуп дадох Египет, за теб – Етиопия и Сева.
Така казва Господ, Царят на Израил, неговият изкупител, Господ на Силите: Аз съм първият, Аз – и последният, и освен Мене няма Бог.
А потисниците ти ще заставя да изядат собствените си меса и ще се опият със собствената си кръв, както с ново вино; и всяка твар ще познае, че Аз, Господ, съм твоят Спасител и че твоят изкупител е Могъщият Яковов.
защото Аз съм Господ, твоят Бог, Който уталожвам морето, когато бучат вълните му; Господ на Силите е името Ми.
Защото твоят съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на Силите; и изкупителят ти е Святият Израилев, Който ще се нарече Бог на цялата земя.
Защото, ето, Онзи, Който образува планините и създава вятъра, и явява на човека мисълта му, Който превръща зората в тъмнина и стъпва върху земните височини, Неговото име е Йехова, Бог на Силите.