Исаия 26:12 - Библия ревизирано издание Господи, Ти ще отредиш мир за нас, защото си извършил за нас и всичките ни дела. Цариградски Господи, мир ще дадеш нам; Защото ти си направил и всичките наши дела за нас. Ревизиран Господи, Ти ще отредиш мир за нас, Защото си извършил за нас и всичките ни дела. Верен ГОСПОДИ, Ти ще отредиш мир за нас, защото и всичките ни дела си извършил за нас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, Ти ще ни дадеш мир, защото Ти направи възможни всичките ни дела. Библия синодално издание (1982 г.) Господи! Ти ни даруваш мир, защото и всички наши дела Ти уреждаш за нас. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, Ти ще отредиш мир за нас, всичко, което Ти си извършил, си го направил за нас. |
Ще прати от небесата и ще ме избави, когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.
И нека бъде върху нас благоволението на Господа, нашия Бог, да ни ръководи; и утвърждавай за нас делото на ръцете ни. Да! Делото на ръцете ни – утвърждавай го.
а когато той – т. е. децата му – видят делото на ръцете Ми сред себе си, те ще осветят името Ми. Да! Ще осветят Святия Яковов и ще се боят от Бога Израилев.
И Моят народ ще обитава в мирно селище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.
Уморила си се от дългия път, но пак не си казала: Няма надежда; намерила си съживление на силата си, затова не си примряла.
Аз, Който създавам плода на устните, казва Господ, ще кажа: Мир, мир на далечния и близкия; и ще го изцеля.
Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и името Му ще бъде: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира.
Ето, ще донеса в него здраве и изцеление и ще ги изцеля, и ще им открия изобилие на мир и вярност.
Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.
Но оттеглих ръката Си и постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.
Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, между които бяха и пред които им се открих, като ги изведох от Египетската земя.
Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; ще ви очистя от всичките ви нечистотии и от всичките ви идоли.
Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.
Защото сме Негово творение, създадени в Христос Исус за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.
Господ, твоят Бог, ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, за да живееш.
А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,