Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе на покорни.
Исаия 25:3 - Библия ревизирано издание Затова силните хора ще Те славят, градът на страшните народи ще се бои от Тебе. Цариградски За то крепките люде ще те прославят: Градът на страшните народи ще се убои от тебе. Ревизиран Затова силните люде ще Те славят, Градът на страшните народи ще се бои от Тебе. Верен Затова силен народ ще Те прославя, градът на страховитите народи ще се бои от Теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова ще Те прославя силен народ и ще се страхуват от Тебе градовете на насилниците. Библия синодално издание (1982 г.) Затова ще Те прославят силните народи; градовете на страшните племена ще Ти се боят; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова силните народи ще Те славят, градовете на страшните народи ще се боят от Тебе. |
Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе на покорни.
Ще накажа света за злината им и нечестивите – за беззаконието им; ще направя да престане надменността на гордите и ще смиря високоумието на страшните.
Затова прославете Господа в източните страни, прославете името на Господа, Израилевия Бог, по крайбрежията.
А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах и множеството на враговете ти – като дребна плява, която се отвява. Да! Това ще стане внезапно, в един миг.
Аз ще се възвелича и осветя и ще стана познат пред очите на много народи; и те ще познаят, че Аз съм Господ.
Ще лижат пръстта като змии, като земните гадини ще излизат треперещи от дупките си; ще идват със страх при Господа, нашия Бог, и ще се уплашат поради Тебе.
И всеки, който остане от всички народи, които са идвали против Йерусалим, ще излиза от година на година да се кланя на Царя, Господа на Силите, и да празнува празника на шатрите.
И в онзи час стана голям земетръс и десетата част от града падна и измряха в земетръса седем хиляди човека; а останалите се уплашиха и отдадоха слава на небесния Бог.