В първия месец, който е месец Нисан, в дванадесетата година на цар Асуир хвърлиха пур (т. е. жребий) пред Аман последователно за всеки ден от всеки месец, чак до дванадесетия месец, който е месец Адар.
Изход 12:2 - Библия ревизирано издание Този ще ви бъде началният месец; ще ви бъде първият месец на годината. Цариградски Този месец ще бъде вам начало на месеците: ще ви бъде първ в месеците на годината. Ревизиран Тоя месец ще ви бъде началният месец; ще ви бъде първият месец на годината. Верен Този месец ще ви бъде начало на месеците, ще ви бъде първият от месеците на годината. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Този месец да бъде за вас начало на месеците, пръв да бъде за вас между месеците на годината. Библия синодално издание (1982 г.) тоя месец да ви бъде начало на месеците, пръв да ви бъде между месеците на годината. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Този месец ще ви бъде началният месец; ще ви бъде първият месец на годината. |
В първия месец, който е месец Нисан, в дванадесетата година на цар Асуир хвърлиха пур (т. е. жребий) пред Аман последователно за всеки ден от всеки месец, чак до дванадесетия месец, който е месец Адар.
От вечерта на четиринадесетия ден от първия месец до вечерта на двадесет и първия ден от месеца ще ядете безквасни хлябове.
Говорете на цялото Израилево общество, като им кажете да си вземат, на десетия ден от този месец, всеки по едно агне, според броя на семействата, по едно агне за всяко семейство.
Тогава Моисей каза на народа: Помнете този ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството; защото Господ ви изведе със силна ръка оттам. Никой да не яде квасно.
Да пазиш празника на безквасните хлябове; седем дни да ядеш безквасни хлябове, както съм ти заповядал, на определеното време в месец Авив, защото в него си излязъл от Египет; и никой да не се яви пред Мене с празни ръце;
Празника на безквасните да пазиш. Седем дни да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, в определеното време на месец Авив; защото в месец Авив ти излезе от Египет.
Така казва Господ Йехова: В първия месец, на първия ден от месеца, да вземеш теле без недостатък и с него да очистиш светилището.
В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, да ви бъде Пасхата – седемдневен празник, да се яде безквасен хляб.
Пази месец Авив, за да празнуваш в него Пасхата на Господа, твоя Бог; защото в месец Авив Господ, твоят Бог, те е извел от Египет през нощта.