да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.
Евреи 10:32 - Библия ревизирано издание Припомняйте си още за първите дни, когато, след като бяхте просветени, претърпяхте голяма борба от страдания, Más versionesЦариградски Докарвайте си още на ум първите дни, в които, от как се просветихте, претърпехте голяма борба за страдания, Ревизиран Припомняйте си още за първите дни, когато, откак се просветихте, претърпяхте голяма борба от страдания, Новият завет: съвременен превод Спомнете си дните в началото, когато бяхте току-що просветени. Вие трябваше да понесете предизвикателството на жестоки страдания. Верен Припомняйте си също предишните дни, когато, след като бяхте просветлени, издържахте голяма борба от страдания, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Припомняйте си предишните дни, когато, след като бяхте просветени във вярата, се борихте и издържахте на много страдания: Библия синодално издание (1982 г.) Припомняйте си предишните ваши дни, когато, след като се просветихте, издържахте голяма борба на страдания, |
да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.
Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.
Защото желая да знаете каква голяма борба имам за вас и за онези, които са в Лаодикия, и за онези, които не са ме виждали лично,
Понеже, макар според изтеклото време вие досега трябваше и учители да станете, пак имате нужда да ви учи някой кои са първите начала на Божиите слова и стигнахте дотам, че се нуждаете от мляко, а не от твърда храна.
Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.
Защото за тези, които веднъж са били просветени и са вкусили от небесния дар, и са станали причастни на Святия Дух,
Бъдете бдителни към себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, но да получите пълна награда.
И така, спомни си откъде си паднал и се покай, и върши първите си дела; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще вдигна светилника ти от мястото му, ако не се покаеш.
Затова помни как си приел и си чул и го пази, и се покай. И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.